Clothing is made with Tailoring.
Only one item can be worn per each type of clothing slot. Some of these slots overlap.
Armors that take up cloth slots
Some armor take up the same slot one of the cloths above. These are bone/leather/studdied/chain/ringmail pants taking the pants slot. Note, this does not include the Plate variant of pants, those can go over any of the aforementioned pieces.